Traduzione Tedesco-Italiano per "raus warf"

"raus warf" traduzione Italiano

Cercava forse raum o warb?
raus
Adverb | avverbio adv umgangssprachlich | familiareumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
fuori
  • fuori
    raus umgangssprachlich | familiareumg
    raus umgangssprachlich | familiareumg
esempi
raus
Adverb | avverbio adv umgangssprachlich | familiareumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • raus umgangssprachlich | familiareumg → vedere „heraus“
    raus umgangssprachlich | familiareumg → vedere „heraus“
  • raus umgangssprachlich | familiareumg → vedere „hinaus“
    raus umgangssprachlich | familiareumg → vedere „hinaus“
warf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
rausgehen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <ging; gegangen; Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux sein> umgangssprachlich | familiareumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
andare fuori, uscire venire fuori, uscire
esempi
loswerfen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <wirft; warf; geworfen> Nautik/Schifffahrt | marineriaSCHIFF

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
levare, sciogliere mollare gli ormeggi, salpare
  • mollare gli ormeggi, salpare
    loswerfen absoluter Gebrauch | uso assolutoabs
    loswerfen absoluter Gebrauch | uso assolutoabs
herauswerfen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <wirft; warf; geworfen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
buttare fuori, mandare via buttare fuori
  • buttare (oder | ood gettare) fuori
    herauswerfen
    herauswerfen
esempi
  • das Geld herauswerfen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    buttare il denaro dalla finestra
    das Geld herauswerfen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • buttare fuori, mandare via
    herauswerfen hinauswerfen umgangssprachlich | familiareumg
    herauswerfen hinauswerfen umgangssprachlich | familiareumg
esempi
  • jemanden aus dem Haus herauswerfen
    buttarejemand | qualcuno qn fuori casa
    jemanden aus dem Haus herauswerfen
herunterwerfen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <wirft; warf; geworfen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
buttare giù lasciar cadere giù
  • lasciar cadere giù
    herunterwerfen herunterfallen lassen umgangssprachlich | familiareumg
    herunterwerfen herunterfallen lassen umgangssprachlich | familiareumg
hereinwerfen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <wirft; warf; geworfen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
buttare dentro
nachwerfen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <wirft; warf; geworfen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tirare dietro mettere in più, aggiungere, inserire in più
esempi
  • jemandemetwas | qualcosa etwas nachwerfen
    gettareetwas | qualcosa qc dietro ajemand | qualcuno qn
    jemandemetwas | qualcosa etwas nachwerfen
  • tirare dietro
    nachwerfen umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    nachwerfen umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
esempi